芳ばしい香りと深い安らぎ。焙煎の芸術。日本の心の温もり。 Comforting roasted aroma. The art of roasting. The warmth of Japan. Un arôme torréfié apaisant. L'art de la torréfaction. La chaleur du Japon.
ほうじ茶は、緑茶を高熱で焙煎することで生まれます。このプロセスにより、カフェインが抑えられ、ナッツやキャラメルのような芳ばしい香りが引き出されます。SUIのほうじ茶は、厳選された茶葉を精密な温度管理で焙煎し、雑味のないクリアな後味を実現しています。
Le Hojicha est créé en torréfiant le thé vert à haute température. Ce processus réduit la caféine et libère des arômes rappelant les noisettes et le caramel. Le Hojicha de SUI est torréfié avec un contrôle précis pour garantir une finale nette et sans amertume.
Hojicha is created by roasting green tea at high temperatures. This process reduces caffeine and brings out nutty, caramel-like aromas. SUI’s Hojicha is roasted with precision to ensure a clear finish.
焙煎によってカフェインが昇華するため、ほうじ茶はカフェインが非常に少ないのが特徴です。お子様や妊娠中の方、就寝前にも安心してお飲みいただけ、深いリラックス効果をもたらします。
En raison de la sublimation de la caféine par la torréfaction, le Hojicha a une très faible teneur en caféine. Il peut être bu en toute sécurité par les enfants, les femmes enceintes et avant de se coucher, apportant un effet relaxant profond.
Due to caffeine sublimation through roasting, Hojicha has a very low caffeine content. It can be safely drunk by children, pregnant women, and before bedtime, bringing a deep relaxing effect.
低カフェインで渋みがなく、自然で柔らかな甘み。芳ばしいアロマを楽しむ、食後の一杯や安らぎの時間に最適です。
Low caffeine, no astringency, and a natural, soft sweetness. Ideal for a post-meal cup or a moment of relaxation to enjoy its roasted aroma.
Faible teneur en caféine, pas d'astringence et une douceur naturelle et douce. Idéal pour une tasse après le repas ou un moment de relaxation pour profiter de son arôme torréfié.
ミルクや生クリームと合わせても紅茶のコクと甘みが負けないよう、力強い味わいを持つ茶葉をブレンドしています。バリスタのシグネチャードリンクや製菓用に。
Carefully selected to have a robust flavor so that the tea's body and sweetness stand up to dairy products like milk and cream. Perfect for barista signature drinks and pâtisserie.
Soigneusement sélectionné pour avoir une saveur robuste afin que le corps et la douceur du thé résistent aux produits laitiers comme le lait et la crème. Parfait pour les boissons signature des baristas et la pâtisserie.
